Exploring a new city doesn’t have to empty your wallet.